投稿

1940年、韓国で流行した天然痘(SMALLPOX)

  史料(1945年10月18日付 米陸軍太平洋部隊 首席軍医室 循環通達第43号)の日本語訳 司令部 アメリカ陸軍太平洋部隊(USAFPAC) 首席軍医室 APO 500 18 October 1945 循環通達 第43号 主題:天然痘(SMALLPOX) 1. 一般事項 天然痘はウイルス病因による急性感染症であり、非常に伝染力が強く、人から人へ、および媒介物(フォマイト)によって伝播する 。この疾患は東洋の多くの地域で風土病であり、そこで最も重篤な形態で頻繁に出現する 。 最近では1940年に、韓国において日本から輸入された感染に起因する数百名の症例からなる流行が発生した 。近年、日本でも小規模な集団発生が毎年発生している 。非免疫集団における深刻な流行は、疾患の迅速な認識と効果的な管理措置の即時導入によってのみ防ぐことができる 。部隊の予防接種状況を必要なレベルに維持すること、および占領地域における天然痘の存在有無に関する完全な情報を確保することに、継続的な注意が向けられなければならない 。 2. 臨床経過 a. 一般事項 : 10日間の潜伏期間の後、高熱を伴って急激に発症する 。主たる症状は、頭痛、全身の痛み、吐き気、および嘔吐である 。発疹前段階は4日間続き、稀にこの期間内に前駆症状としての紅斑性、点状出血性、または出血性の発疹がみられる 。この段階の終わりに、その認識のみが天然痘の診断を可能にする典型的な病変が現れ、発熱は大部分が治まる 。発疹は、丘疹から小水疱、そして最終的に破裂してかさぶたになる膿疱へと、発達の進行ステージをたどる 。この一連の経過には12日から15日かかる 。発熱は発疹の発症とともに治まるが、皮膚病変の膿疱化に伴って再発し、その程度は二次感染の広がりに比例する 。 b. 発疹 : 天然痘における発疹の分布は典型的である 。それは最初に顔面と前腕に見られ、病変の数は頭部から下方へ規則的に減少する 。天然痘の発疹の重要な特徴は、水疱瘡(水痘)では連続した発疹が現れるのとは対照的に、どの時点においても病変が大きさがより均一で発達の同じ段階にあることである 。水疱瘡の病変とはさらに異なり、天然痘の病変は皮膚自体というよりもむしろ皮下構造にしっかりと付着しているように感じられる 。 3. 診断 a. 臨床的診断 : 発疹があり、臨床的...

1945年10月現在で把握していた韓国医療情報ーー

    史料(1945年10月15日付 米陸軍太平洋部隊 首席軍医室 循環通達第42号)の日本語訳 司令部 アメリカ陸軍太平洋部隊(USAFPAC) 首席軍医室 APO 500 1945年10月15日 循環通達 第42号 主題:韓国における医療および衛生データ 以下は、1945年9月31日時点でアメリカ陸軍太平洋部隊首席軍医室において利用可能な、様々な情報源からの情報の要約である 。 物理的地形 : 韓国は中程度の丘陵地帯であり、満州国境から首都である京城(ケイジョ)へと南下する高くてほぼ通り抜けられない金剛山脈を除いて、稲作に適している 。主要な玄関口である西部の仁川(ジンチョン)と南東部の釜山(プサン)は、鉄道で首都・京城と結ばれている 。さらなる鉄道網が首都から北方の元山(ウォンサン)および北西部の奉天(ムクデン)へと延びている 。道路交通は限られている 。小型バスに適した一級道路は最大の町同士を結んでいるが、狭く曲りくねっている 。二級道路はリヤカーや馬車に適しており、ジープの通行も可能である 。コミュニティは交通路に沿って隣接しているが、特定の村に割り当てられた耕地は道路から離れた数マイル先にあることもある 。気候の極端さは、北部での4冬月の氷点下から凍結する気温から、7月と8月の耐え難い暑さまでさまざまである 。南部地域では、凍結する気候は1〜2か月しか続かない 。 経済 : この国は貧しく、人口は主に現地産業で得られる乾燥魚や米で自活している 。養蚕は古代に起源を持つ広範な家族的職業であり、金属への色付きエナメルの焼き付け、銀細工・金細工、絹の絵画、木彫りなど、ギルドのような秘密主義を持つ氏族によって行われる多数の熟練した貿易も同様である 。住居は軽いつくりで、泥で覆われた割竹のパネルでできている 。床は土または岩である 。暖房は、家の一方の側で木や木炭で囲まれた冷却用の火から反対側の煙突へと通じる、床下のオーブンのような煙道によって行われる 。すべての燃料は、金持ちだけが利用できる少量の石炭を除いて、森林に覆われた山々から得られる 。床はマットで覆われており、重度に汚染されている可能性が高い 。春の大掃除は「クリーンアップ・ウィーク」のような国家的行事であるが、昆虫を道路に放り出すだけで、再び這い戻るのを防ぐ役にはほとんど立たない ...