韓国から小児科が消滅するか

翻訳医の養成は続く。

閉科宣言」小児科、完全になくなる？ 実は…···

シン·ウンジン記者

2023/03/30 19:00

昨日の午後から子供を持つ保護者たちは不安に震えている。 大韓小児青少年科医師会が29日、記者会見を通じて「小児青少年科閉科」を宣言したためだ。 子供たちはまだ免疫システムが完成していないため、成人より頻繁に病気になり、突然病気になることも多い。 ところが突然小児青少年科を閉科するとは、保護者たちは不安に震えざるを得ない。 本当に全国のすべての小児青少年科がなくなるのかな？ では、子どもたちはどこで専門診療を受けられるのだろうか？ 小児青少年科の閉科論議について正確に調べてみよう。

大韓民国で小児青少年科病院が消える？ X

大韓小児青少年科医師会の閉科宣言は、全国にあるすべての小児青少年科病院·医院が閉鎖されることを意味しない。 町内にある小児青少年科医療機関が「小児青少年科専門医の看板を下ろす」程度と理解すれば良い。 彼らの閉科宣言が小児青少年科診療中断を意味するものではない。

いったん閉科を宣言した大韓小児青少年科医師会は、主に1次医療機関を運営する開院医で構成されている。 すなわち、町内でよく見られる小児青少年科医院を運営する人々が閉科を宣言したのだ。 病院級以上の医療機関（2、3次医療機関）は、大韓小児青少年科医師会の閉科宣言とは関係ない。

実際に指導専門医、教授、専攻医など2次·3次医療機関の小児青少年科専門医が大挙所属している大韓小児青少年科学会は「いくら厳しい状況でも小児青少年科専門科目を最後まで死守し、小児青少年と国民の健康権維持に最善を尽くすことを約束する」と公式立場文を発表した。 学会側は「訴請科医師会が『閉科』と表現したのは、やむを得ず小児·青少年専門診療科目の標ぼうを置いて一般診療に多角化して生きる道を探すという宣言と解釈される」と明らかにした。

小児青少年科専門医の排出自体が中断されるか？ X

大韓小児青少年科医師会の閉科宣言と小児青少年科専門医の輩出も別問題だ。 小児青少年科専門科目の廃止は、大韓小児青少年科医師会の権限ではない。 保健医療人材の専門科目新設と廃止は政府の権限だ。 専門科目の新設·廃止は保健福祉部の立法手続きを必ず経なければならない。 今後も小児青少年科専門医の養成は続く。

大韓小児青少年科学会も「大韓小児青少年科学会が権限外の『小児青少年科専門科目廃止』を示唆する『閉科』という用語を誤って使用することにより、小児青少年科自体の存立問題と誤って映り、国民的誤解を招く恐れがあるという点で学会は遺憾と憂慮を表わす」と明らかにした。

一方、「小児青少年科専門医」の看板を諦める医師はすでに少なくなく、閉科宣言とは別に他疾患診療機関への転換を準備する小児青少年科専門医も相当数と確認される。 大韓小児青少年科医師会の自主調査によると、小児青少年科専門医の資格を取得しても内科、痛み医学科、皮膚科などに開院するために他科学会の修練を受ける場合は10~30%に達する。

関連記事

24時間小児救急病院をさらに4ヵ所作る··· ソウル市、「夜間小児医療システム」構築

「希望はない」小児青少年科の閉科を宣言した医師たち··· 何が？

専攻医まだ80時間超過勤務··· 必須医療と人手不足が主な原因

原文

폐과 선언' 소아과, 완전히 없어진다? 사실은…

신은진 기자

2023/03/30 19:00

어제 오후부터 아이를 둔 보호자들은 불안에 떨고 있다. 대한소아청소년과의사회가 29일 기자회견을 통해 '소아청소년과 폐과'를 선언했기 때문이다. 아이들은 아직 면역체계가 완성되지 않아 성인보다 더 자주 아프고, 갑자기 아플 때도 잦다. 그런데 갑자기 소아청소년과를 폐과한다니 보호자들은 불안에 떨 수밖에 없다. 정말 전국의 모든 소아청소년과가 없어지는 걸까? 그렇다면 아이들은 어디에서 전문진료를 받을 수 있는 걸까? 소아청소년과 폐과 논란에 대해 정확히 알아보자.

대한민국에서 소아청소년과 병원 사라진다? X

대한소아청소년과의사회 폐과 선언은 전국에 있는 모든 소아청소년과 병·의원이 문을 닫는다는 걸 의미하지 않는다. 동네에 있는 소아청소년과 의료기관이 '소아청소년과 전문의 간판을 내린다' 정도로 이해하면 된다. 이들의 폐과 선언이 소아청소년과 진료 중단을 의미하지는 않는다.

일단 폐과를 선언한 대한소아청소년과의사회는 주로 1차 의료기관을 운영하는 개원의로 구성돼 있다. 즉, 동네에서 흔히 찾아볼 수 있는 소아청소년과 의원을 운영하는 이들이 폐과를 선언한 것이다. 병원급 이상 의료기관(2, 3차 의료기관)은 대한소아청소년과의사회의 폐과 선언과 상관이 없다.

실제로 지도전문의, 교수, 전공의 등 2, 3차 의료기관 소아청소년과 전문의가 대거 소속된 대한소아청소년과학회는 "아무리 어려운 상황에서도 소아청소년과 전문과목을 끝까지 사수하며, 소아청소년과 국민의 건강권 유지에 최선을 다할 것을 약속한다"고 공식 입장문을 발표했다. 학회 측은 "소청과 의사회가 '폐과'라고 표현한 것은 불가피하게 소아·청소년 전문 진료과목 표방을 내려놓고 일반진료로 다변화해 살길을 찾겠다는 선언으로 해석된다"고 밝혔다.

소아청소년과 전문의 배출 자체가 중단된다? X

대한소아청소년과의사회의 폐과 선언과 소아청소년과 전문의 배출도 별개의 문제다. 소아청소년과 전문과목 폐지는 대한소아청소년과의사회의 권한이 아니다. 보건의료인력의 전문과목 신설과 폐지는 정부의 권한이다. 전문과목 신설·폐지는 보건복지부의 입법 절차를 반드시 거쳐야만 한다. 앞으로도 소아청소년과 전문의 양성은 계속된다.

대한소아청소년과학회도 "대한소아청소년과의사회가 권한 밖인 '소아청소년과 전문과목 폐지'를 시사하는 '폐과'라는 용어를 잘못 사용함으로써 소아청소년과 자체의 존립 문제로 잘못 비치고, 국민적 오해를 불러올 수 있다는 점에서 학회는 유감과 우려를 표한다"고 밝혔다.

한편, '소아청소년과 전문의' 간판을 포기하는 의사들은 이미 적지 않고, 폐과 선언과 별개로 타 질환 진료기관으로 전환을 준비하는 소아청소년과 전문의도 상당수로 확인된다. 대한소아청소년과의사회의 자체 조사에 따르면, 소아청소년과 전문의 자격을 취득하고도 내과, 통증의학과, 피부과 등으로 개원하기 위해 타과 학회 수련을 받는 경우는 10~30%에 달한다.

관련기사

24시간 소아 응급병원 4곳 더 만든다… 서울시, '야간 소아의료체계' 구축

"희망 없다" 소아청소년과 폐과 선언한 의사들… 무슨 일이?

전공의 아직도 80시간 초과 근무… 필수 의료과 인력 부족이 주 원인

大韓小児青少年科学会も「大韓小児青少年科学会が権限外の『小児青少年科専門科目廃止』を示唆する『閉科』という用語を誤って使用することにより、小児青少年科自体の存立問題と誤って映り、国民的誤解を招く恐れがあるという点で学会は遺憾と憂慮を表わす」と明らかにした。

一方、「小児青少年科専門医」の看板を諦める医師はすでに少なくなく、閉科宣言とは別に他疾患診療機関への転換を準備する小児青少年科専門医も相当数と確認される。 大韓小児青少年科医師会の自主調査によると、小児青少年科専門医の資格を取得しても内科、痛み医学科、皮膚科などに開院するために他科学会の修練を受ける場合は10~30%に達する。