5月18日の看護協会の動き

 KBSニュース

翻訳

尹錫悦 大統領が看護法に拒否権を行使したことについて、大韓看護協会が「遵法闘争」の方針を明らかにした中で、全羅北道でも看護師が参加する予定です。

全羅北道看護師会は、これまで人手不足などを理由に医師の指示に従って看護師業務ではなく、代理処方と気管挿管、縫合などに診療補助をしてきたとし、これ以上不法医療行為には従わないと発表しました。

会員に看護免許返納手続きを案内する一方、19日には「年次休暇闘争」を行う方針である中、手術室などを中心に一部混乱が予想されます。

原文

윤석열 대통령이 간호법에 거부권을 행사한 것을 두고 대한간호협회가 '준법 투쟁' 방침을 밝힌 가운데, 전북에서도 간호사들이 동참할 예정입니다.

전북간호사회는 그동안 인력 부족 등을 이유로 의사 지시에 따라 간호사 업무가 아닌 대리 처방과 기관 삽관, 봉합 등에 진료 보조를 해왔다며, 더는 불법 의료행위를 따르지 않겠다고 밝혔습니다.

회원들에게 간호 면허 반납 절차를 안내하는 한편, 오는 19일에는 '연가 투쟁'을 할 방침인 가운데 수술실 등을 중심으로 일부 혼선이 예상됩니다.