メディカルタイム記事 韓国看護法改正に対する尹大統領の拒否権行使以後
尹大統領令に基づく韓国看護法改正凍結以後 ーーーーーーーーーーーー メディカルタイム社記事 2023年6月16日記事 拙訳 メディカルタイムズ=パク·ヤンミョン記者] 尹錫悦 大統領は16日、国会に看護法案の再議を要求した。 保健福祉部は大統領に「看護法」拒否権を建議した理由は「看護法」という法案名と法案に入った「地域社会」単語の波及力など大きく2つだ。 福祉部は看護法案の再議要求をすると同時に、看護師処遇改善を最優先にして政策を展開するとし、看護界のなだめに乗り出した。 さらに、医療·介護·療養を包括する政策および法案づくりに心血を注ぐ予定である。 保健福祉部のイム·ガンソプ看護政策課長は17日、専門記者協議会との懇談会で「看護と看護師は一文字違いだが、厳然と違う」とし「看護法は職務に関する法と見られるなら、看護師法は職業に関する法」と切り出した。 実際、弁護士法、弁理士法、税理士法など職業に関する法律は多数あるが、弁護法、税務法、弁理法はない。 すなわち、看護法という名称自体から妥当性がないというのが福祉部の立場だ。 イム課長は「医療を構成する要素には診断、検査、外科的な施術および手術、各種処置、看護など多様な領域がある」とし「看護法案は職業に関する法であるため、該当職業を遂行するために備えなければならない要件、学歴水準、業務範囲、遵守事項、守らなかった時の責任などで構成されている。 党政が看護師法を最終仲裁案として提示したのもこのような理由からだ」と説明した。 続いて「外国の立法例も見ると、基本的な医療体系に関する医療法があり、医療従事者に対する直訳法が別にある」とし「看護は医療を構成する職務の一つだが、これに関する法律を別に作るのが妥当なのか、それとも職業に関する法を作るのが妥当なのかに対する問題意識を持っている」と付け加えた。 看護法案に含まれている「地域社会看護」文句の波及力も福祉部が再議を建議することになった主な理由だ。 看護法案1条は、すべての国民が医療機関と地域社会でレベルの高い看護恩恵を受けられるように必要な事項を規定するという内容だ。 イム課長は「人口高齢化に伴い、医療機関や施設の外で医療ケアおよび療養需要が増えており、関連サービスの提供が活性化されなければならないというのは常識的な部分」とし「医療機関以外で医療、ケア、療養サービスをどのよ
